2009年06月22日
すっげーひとからメール来ました。
サイト更新しました。今回は2009年前半の幕末イベントの更新です。この間の横浜の分も入っております。
それと、遅ればせながら夏コミのサークル案内をアップしました。同人誌ってるひとはよろしくー！
---------------------------------
私のお名前はパブリチ ラドウァン です、セルビア人ボスニアからです、３年ぐらい千葉県すんでいます。ボスニア戦争退役軍人です （１９９４－１９９５）。日本語少し話します、誤りすみません。
こんなはじまりでボスニア戦争の退役軍人のセルビアの方からメールが来ました！！！
なんと、実際に戦争に参加されていた方から非常にいい雰囲気だというメールが来ました。
うわー、びっくりした！！！！！
相手は母国語を英語にしてメールしているみたいでそれをさらに和訳ソフトにかけたものを送ってきました。
こっちはとりあえずなるだけ翻訳で訳しやすそうな日本語で返したけどうまくつたわるかな。
あ、とりあえず、ロボコン君のメールアドレス知っている方いましたら教えてくださいませ。
セルビアの人が君のクロアチアの雰囲気がすごくツボだったみたいですよ！
それと、遅ればせながら夏コミのサークル案内をアップしました。同人誌ってるひとはよろしくー！
---------------------------------
私のお名前はパブリチ ラドウァン です、セルビア人ボスニアからです、３年ぐらい千葉県すんでいます。ボスニア戦争退役軍人です （１９９４－１９９５）。日本語少し話します、誤りすみません。
こんなはじまりでボスニア戦争の退役軍人のセルビアの方からメールが来ました！！！
なんと、実際に戦争に参加されていた方から非常にいい雰囲気だというメールが来ました。
うわー、びっくりした！！！！！
相手は母国語を英語にしてメールしているみたいでそれをさらに和訳ソフトにかけたものを送ってきました。
こっちはとりあえずなるだけ翻訳で訳しやすそうな日本語で返したけどうまくつたわるかな。
あ、とりあえず、ロボコン君のメールアドレス知っている方いましたら教えてくださいませ。
セルビアの人が君のクロアチアの雰囲気がすごくツボだったみたいですよ！
☆セルビアの退役軍人の方からメールが来るというのが凄いですね。さめ様の交友関係の広さに絶句・・・（ｗ
場合によっては、「私の国の戦争を遊び半分に面白がっているのか！」と非難されかねないところですが、ヒストリカルゲームの主旨を理解して頂けているようで、なによりです。
ヒストリカルゲーム関係は近代に近づけば近づくほど戦争に関係してしまった方たちの心情が気になるところです。
今回のメールはすべてのヒストリカルゲーマーの方にちょっとうれしいお話だったと思っております。
ご存命の方もいる歴史の場合、この辺は十分に気をつけなければいけないことなんですけどね。